• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Speaking Latino

Teach and Learn Real World Spanish

  • Spanish Teachers
  • Spanish Slang
  • Blog
  • Log In
  • Join Now

Spanish Saying: PONER UN HUEVO CUADRADO

Here is an illustration of a popular Spanish saying: poner un huevo cuadrado. This illustration is featured in the book Speaking Boricua.

Spanish Saying Poner un huevo cuadrado

Spanish Saying: Poner un huevo cuadrado

• Literal translation:
to lay a square egg.

• Meaning:
to make a big mistake

• Examples:
“Apple puso un huevo cuadrado con la nueva versión de Twitter for iPhone. Es un asco y no se lo mando a decir con nadie…” -by @Ariel_Sante on Twitter

“¡Uuuupssss, puse un huevo cuadrado! Me fui por la tangente usando thefreedictionary.com y esa fue la definición que me dió…” -by @CarlosGomez_NYC via Twitter

Apple puso un huevo cuadrado con la nueva versión de Twitter for iPhone. Es un asco y no se lo mando a decir con nadie…

— Ariel Saint (@Ariel_Sante) December 9, 2011

@AndresHirujo Uuuupssss, puse un huevo cuadrado! Me fui por la tangente usando http://t.co/hRIJBfQdOD y esa fue la definición que me dió…

— Carlos E. Gómez (@CarlosGomez_NYC) April 14, 2013

For more Spanish sayings check out these articles.

Related

Search Speaking Latino

Navigation

About Us

Contact Us

Blog

Log In

Join the Community

Get your Spanish classes planned for the entire year with Access hundreds of Spanish lesson plans, scaffolded cultural activities, presentations, song activities, and more!

Take a Look

Contact Jared & Diana

Click here to contact us

Search Speaking Latino

Copyright © 2023 Speaking Latino | Privacy Policy | As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.
 

Loading Comments...