In a Spanish slang context, 'acomodar' often means to get a job or position, especially through connections or favoritism. It can also mean to arrange or put in order.
Examples
- Spanish: Juan se acomodó en la empresa gracias a su tío que es el gerente.
- English: Juan got a job at the company thanks to his uncle who is the manager.