In Spanish slang, 'afanar' is often used to mean 'to steal' or 'to work hard'. Its usage varies by region.
Examples
- Spanish: 1. No puedes simplemente afanar cosas de la tienda. 2. Voy a afanar mucho para superar este examen.
- English: 1. You can't just steal things from the store. 2. I'm going to work hard to pass this exam.