A colloquial phrase mainly used in Mexican Spanish that literally translates to 'walk like a buttock'. It's used to describe someone who is always following or sticking around others, similar to how buttocks are always together.
Examples
- Spanish: Juan siempre está con su novia, parece que anda como nalga.
- English: Juan is always with his girlfriend, it seems like he walks like a buttock.