This phrase is used to illustrate a strong desire or longing for something. Literally translated, it means 'to walk around with a long tooth.'
Examples
- Spanish: Desde que vio el nuevo coche de su amigo, José anda con un diente largo por uno igual.
- English: Ever since he saw his friend's new car, José has been longing for a similar one.