This phrase is used when someone is being ignored or left aside. It is similar to the English phrase 'left out in the cold'. The literal translation is 'to be more thrown out than an ugly girl'.
Examples
- Spanish: Desde que llegó el nuevo jefe, me siento que ando más botada que mina fea.
- English: Since the new boss came, I feel like I've been more left out than an ugly girl.