andar sin ni uno

To be totally broke or have no money at all

Examples

• Spanish: No puedo ir al cine, ando sin ni uno.
• English: I can't go to the movies, I'm totally broke.