In Spanish slang, 'asomar' generally means 'to show' or 'to appear'. It refers to the action of revealing something or someone, or making them visible, often used when something or someone begins to appear or comes into view.
Examples
- Spanish: El sol empieza a asomar por el horizonte.
- English: The sun begins to appear on the horizon.