ay nanita An expressive phrase used to show surprise, concern, or excitement. Similar to 'Oh my!' in English. Examples Spanish: 'Ay nanita, ¿en serio ganaste la lotería?' English: 'Oh my, did you really win the lottery?' Related