caer en la cuenta

Realize something that was not understood or noticed before

Examples

• Spanish: Después de pensar por un rato, finalmente caí en la cuenta de que me habían engañado.
• English: After thinking for a while, I finally realized that they had tricked me.