In Spanish slang, 'calar' is used to mean 'to realize' or 'to notice something'. It's also used to refer to 'to test' or 'to try something out'.
Examples
- Spanish: Mi mamá caló que yo no estaba en casa.
- English: My mom realized that I was not at home.