In Spanish slang, 'candela' is commonly used in certain regions like Cuba and Venezuela to denote a dangerous or complicated situation. It can also refer to a person who is attractive or hot.
Examples
- Spanish: Esa chica es pura candela, me tiene loco.
- English: That girl is pure fire, she drives me crazy.