In Spanish slang, 'canto' typically refers to a lie or falsehood. It may also refer to something that catches the eye because it is considered strange or suspicious.
Examples
- Spanish: No me vengas con ese canto, todos sabemos que no es verdad.
- English: Don't come to me with that lie, we all know it's not true.