This phrase is predominantly used in Caribbean Spanish, especially in Puerto Rico, and it is typically used to describe someone who is walking or moving very slowly, like a snail's pace.
Examples
- Spanish: ¡Apúrate, no chicotees los caracoles que llegaremos tarde!
- English: Hurry up, don't dawdle like a snail or we will be late!