In Spanish slang, 'chinche' can be used to refer to an annoying person, a bug or bedbug, or sometimes a pin or tack. The exact meaning can vary based on the region.
Examples
- Spanish: 1) No seas chinche, déjame en paz. 2) Hay una chinche en mi cama. 3) Necesito una chinche para colgar esto.
- English: 1) Don't be annoying, leave me alone. 2) There's a bug on my bed. 3) I need a tack to hang this up.