In Spanish slang, 'chocarse' is often used to express surprise, shock, or disbelief. It can also mean to crash or collide in a literal sense.
Examples
- Spanish: Me choqué cuando me dijeron que gané la lotería.
- English: I was shocked when they told me I won the lottery.