Cocoliche is a term used in Argentina to refer to a mix of Spanish and Italian languages that was commonly spoken by Italian immigrants. It can also be used to refer to any confusing or mixed language.
Examples
- Spanish: Mi abuelo hablaba cocoliche porque era mitad italiano y mitad argentino.
- English: My grandfather spoke cocoliche because he was half Italian and half Argentine.