To hitchhike or get a lift/ride from someone. It's often used in Latin American countries to refer to the act of catching a ride from a passing vehicle.
Examples
- Spanish: No tengo dinero para el autobús, creo que voy a tener que coger botella para llegar a casa.
- English: I don't have money for the bus, I think I'm going to have to hitchhike to get home.