The term 'colmo' in Spanish slang typically means 'the limit' or 'the last straw'. It's often used to refer to an extreme situation that causes surprise, annoyance, or is simply unbelievable.
Examples
- Spanish: ¡Eso es el colmo! No puedo creer que llegaste tarde otra vez.
- English: That's the last straw! I can't believe you were late again.