This Spanish slang phrase is used to describe someone who eats a lot. Its literal translation is 'to eat more than a bad sore', which refers to a sore or wound that eats away the flesh.
Examples
- Spanish: Juan come más que una llaga mala, nunca he visto a alguien comer tanto.
- English: Juan eats more than a bad sore, I've never seen someone eat so much.