It is a colloquial phrase used in certain regions of Latin America, especially in Mexico, to refer to someone who is always present or everywhere, similar to a louse (piojo).
Examples
- Spanish: Juan está en todas partes, como piojo.
- English: Juan is everywhere, like a louse.