This phrase is used in Spain and it means to fix or solve a problem, usually referring to a complicated situation.
Examples
- Spanish: Tengo un lío con los informes de este mes, necesito que alguien me ayude a componer la caña.
- English: I have a mess with this month's reports, I need someone to help me fix the problem.