A Spanish slang phrase that literally translates to 'buy land', but it's used metaphorically to mean 'falling in love' or 'getting serious about someone'. It's often used when someone is becoming significantly invested in a romantic relationship.
Examples
- Spanish: Juan está comprando terreno con Maria, ya no sale con sus amigos.
- English: Juan is falling in love with Maria, he no longer hangs out with his friends.