In Mexican Spanish slang, 'cuete' can refer to a gun or a problem/difficulty. The meaning depends on the context.
Examples
- Spanish: 1. Alguien trajo un cuete a la fiesta. 2. Este examen es un cuete.
- English: 1. Someone brought a gun to the party. 2. This exam is a big problem.