A slang term originating from Colombia, 'culipandear' refers to the act of avoiding or escaping from a certain situation or responsibility, typically in a sly or cunning way.
Examples
- Spanish: No puedes seguir culipandeando tus responsabilidades, tienes que enfrentarlas.
- English: You can't keep shirking your responsibilities, you have to face them.