dar la hora

To become annoying or bothersome, typically by talking too much or overstaying one's welcome.

Examples

• Spanish: ¡Deja de dar la hora con tus historias aburridas!
• English: Stop being annoying with your boring stories!