echar un fon A Mexican slang phrase that means 'to make a phone call'. Examples Spanish: No tengo saldo, no puedo echar un fon. English: I don't have any credit, I can't make a phone call. Related