It's a Mexican slang term that means to embellish, decorate or improve the appearance of something or someone.
Examples
- Spanish: Voy a enchular mi coche con nuevas luces y pintura.
- English: I am going to pimp my car with new lights and paint.
Teach and Learn Real World Spanish