In Spanish slang, 'encularse' refers to developing an obsessive interest or becoming extremely infatuated with someone or something. It also has a vulgar connotation in some contexts referring to a sexual act.
Examples
- Spanish: Me he enculado con esa serie, la veo todo el día.
- English: I've become obsessed with that series, I watch it all day.