A slang term used in Spanish, 'eslapado' doesn't have a direct translation in English. It is used to describe someone who's quite silly, clumsy or foolhardy.
Examples
- Spanish: No seas eslapado, tienes que pensar antes de actuar.
- English: Don't be so silly, you have to think before you act.