In Chilean slang, 'estar choclo' refers to being infatuated or being in love with someone. It can also imply being obsessed or overly focused on something.
Examples
- Spanish: Estoy choclo por esa chica, no puedo dejar de pensar en ella.
- English: I'm crazy about that girl, I can't stop thinking about her.