To be in a very bad situation, to be ruined or messed up
Examples
- Spanish: Después de perder su trabajo y su casa, Juan se siente como si estuviera dado a la chingada.
- English: After losing his job and his house, Juan feels like he's completely screwed.