This Spanish slang phrase literally translates to 'be where the sun is warming'. It is used to refer to someone who is in a beneficial or advantageous position, especially one that is hard to attain.
Examples
- Spanish: Juan consiguió ese trabajo tan codiciado. Realmente está donde calienta el sol.
- English: Juan got that much-coveted job. He really is where the sun is warming.