estar en la onda

To be up to date or in tune with the current trends, topics, or styles

Examples

• Spanish: Tienes que estar en la onda si quieres entender a los jóvenes de hoy.
• English: You have to be in the loop if you want to understand today's youth.