A slang term used in Andalusia, Spain, 'estar esmangaletiá' means to be extremely exhausted or tired, often after working hard or doing a lot of physical activity.
Examples
- Spanish: Después de trabajar todo el día en el campo, estoy esmangaletiá.
- English: After working all day in the field, I am utterly exhausted.