'Father' in Spanish slang context is 'jefe' and is used to refer to a person who is seen as a leader, boss, or who is highly respected in a group or community.
Examples
- Spanish: Mi hermano es el jefe de la pandilla.
- English: My brother is the boss of the gang.