In Spanish slang, 'guardado' is often used to describe someone who is reserved or quiet, or something that is saved or kept.
Examples
- Spanish: Juan siempre ha sido un poco guardado, no habla mucho de su vida personal.
- English: Juan has always been a bit reserved, he doesn't talk much about his personal life.