This is a colloquial phrase used primarily in Argentina and Chile, which means 'to kill someone' or 'to end someone's life'. It is often used in a metaphorical sense to exaggerate a situation.
Examples
- Spanish: Si no me devuelves mi dinero, te voy a hacer boleta.
- English: If you don't give me my money back, I'm going to 'do your ticket' (I'm going to kill you).