To pretend not to understand or to avoid responsibility. It literally translates to 'become a duck', a phrase used when someone is trying to dodge a situation or responsibility.
Examples
- Spanish: No te hagas pato y paga la cuenta que te toca.
- English: Don't play dumb and pay the bill that is your responsibility.