A slang term used in some Spanish-speaking countries to refer to a situation where a person is hiding their romantic relationship, usually due to it being unaccepted or forbidden.
Examples
- Spanish: Juan y María tienen un armario hawaiano, sus padres no aceptarían su relación.
- English: Juan and Maria have a Hawaiian closet, their parents wouldn't accept their relationship.