In some Latin American countries, 'lapa' is slang for a person who is always hanging around and is hard to get rid of, similar to a leech. It can also be used to describe someone who is very clingy or dependent.
Examples
- Spanish: No puedo deshacerme de Juan, es una lapa.
- English: I can't get rid of Juan, he's such a leech.