manos de hacha

A term referring to someone who is clumsy or not good with their hands. It literally translates to 'axe hands'.

Examples

• Spanish: No dejes a Juan reparar el coche, él tiene manos de hacha.
• English: Don't let Juan fix the car, he has 'axe hands'.