In Puerto Rican slang, 'marquesina' refers to a home's garage or carport. It is often used to denote a gathering or party place at home.
Examples
- Spanish: Vamos a tener una fiesta en la marquesina este fin de semana.
- English: We are going to have a party in the garage this weekend.