This phrase is used to describe someone who is very embarrassed or blushing heavily. The literal translation is 'redder than a cyclist's nape'.
Examples
- Spanish: Después de tropezar frente a la clase, Juan estaba más colorado que cogote de ciclista.
- English: After tripping in front of the class, Juan was redder than a cyclist's nape.