It is a Chilean Spanish slang phrase used to describe someone who is extremely tired or worn out. The literal translation is 'more folded than a bus ticket', reflecting the state of a bus ticket after being used multiple times.
Examples
- Spanish: Después de trabajar todo el día, estoy más doblado que boleto de micro.
- English: After working all day, I'm more worn out than a bus ticket.