An idiomatic and vulgar expression used to express a great amount of effort or hardship to do something. Literally translates to 'I cut off a testicle', but it's used in a similar way to the English expression 'I'd rather cut off my arm'.
Examples
- Spanish: Hacer este trabajo es un rollo, ¡me corto un huevo!
- English: Doing this job is a pain, I'd rather cut off my arm!