This phrase literally translates to 'put hand', but in Spanish slang it usually refers to making a physical move on someone in a romantic or sexual situation. It implies touching or caressing someone with flirtatious intentions.
Examples
- Spanish: No sé si debo meter mano en la primera cita.
- English: I don't know if I should make a move on the first date.