A colloquial term mainly used in Spain, 'miquiar' refers to checking someone out, or looking at someone with interest or admiration. It can also mean 'to flirt with your eyes'.
Examples
- Spanish: Esa chica te está miquiando desde hace rato, deberías ir a hablarle.
- English: That girl has been checking you out for a while, you should go talk to her.