This is a Spanish slang phrase used to refer to someone or something that doesn't matter, doesn't make a difference, or has no influence or importance.
Examples
- Spanish: En la reunión, él ni pincha ni corta porque no es el jefe.
- English: In the meeting, he doesn't matter because he's not the boss.