It is a phrase used to mean 'pay them no mind' or 'don't pay attention to them'. It is commonly used when someone is being annoying or bothersome.
Examples
- Spanish: Esos chicos siempre están haciendo ruido. No les de mente.
- English: Those kids are always making noise. Pay them no mind.